Auch dieses Jahr ist der Sommer wieder da.Während Natsuko und ihr einziger Sohn Kenji an einer Wassermelone knabbern, blicken sie lachend auf den letzten Sommer zurück, als die Klimaanlage kaputt ging und sie höllische Hitze erlebten.Eines Tages greifen Natsu und Kenji zum ersten Mal in diesem Jahr endlich zur Fernbedienung der Klimaanlage.Allerdings reagiert die Klimaanlage überhaupt nicht, egal wie stark Sie die Fernbedienung drücken. „Mama, die Klimaanlage ist dieses Jahr wieder kaputt gegangen.“ Als Fortsetzung des letzten Jahres beginnen die schweißtreibenden Sommerferien für Natsu und Kenji auch dieses Jahr wieder.