Eines Tages geht der lange Winter zu Ende und der Hauch des Frühlings ist zu hören.Takeo kehrt in einem dicken Mantel nach Hause zurück und ist fassungslos, als er seine Mutter Sumika in leichter Kleidung sieht.Ich kann nicht anders, als ihn zu drängen, sich anzuziehen, aber er sagt nur: „Es ist warm, nicht wahr?“Am nächsten Tag blickt Takeo auf seine Mutter herab, die mit sichtbaren Brustwarzen und leichter Kleidung Hausarbeit verrichtet.Sumika interessiert Takeos Blick jedoch überhaupt nicht und sagt, sie gehe mit ihm einkaufen ...