Maki lebt mit ihrem Mann bei der Arbeit ein anderes Leben.Auch wenn ich erzähle, dass ich während der Mitarbeiterschulung eine Zeit lang nicht zu Hause sein werde, antwortet mein Mann nicht.Und am Tag der Trainingsreise.Ihr sehnsuchtsvoller Chef Ozawa ist ebenfalls anwesend und die Party während der Reise ist lebhaft.Allerdings werden die anderen Mitarbeiter allmählich müde und schlafen ein, und nur Maki und Ozawa sind wach.Schließlich überquerten die beiden gemeinsam im Trunkenheitszustand die Grenze.